世界请注意,COS来了!

【伯乐在线导读】:自从上周号称完全自主产权的移动操作系统 COS 横空出世以后,围绕 COS 的报道和讨论纷纷不断。国外媒体同样在关注这一新闻。1 月 20 日,英国科技网站 The Register 刊发了一篇名为《Look out, Earth! Here comes China Operating System (aka[1] Linux)》的报道。平常该站报道的副标题均为英文,不过这篇报道配着一个中文副标题:谢谢,Mr Torvalds。现在的世界是我们的!

Unnamed QQ Screenshot20140121221119

以下是报道的译文。

 

中国正支持一个移动操作系统,该系统旨在提供一个国家认可的国外平台的替代品。

该系统全称是 China Operating System(COS),该系统率先在手持设备上推出,可能会扩展到其他平台。

根据科技博客瘾科技中国的报导,COS 是由中科院和私企的开发者设计。据称该系统有一些 Linux 开源系统的味道,并且被希望能与 Android 和 iOS 在移动领域竞争。

COS 作为一个中国制造的操作系统,旨在替代谷歌的 Android(也是基于 Linux 内核) 和苹果的 iOS。已成为硬件制造中心的中国,被认为是在寻求一个国产操作系统,以更好处理语言输入和其他国外软件做不到地区性习惯。报道还引述了官员批评国外制造的手机在安全保护性的糟糕表现。

该视频(译注:1月16日 CCTV 的报道视频)展示了一台酷似 Android 系统的手机设备,包括游戏支持,尽管其实际性能和支持还有待验证。

COS 并不是中国第一次尝试制作的国产操作系统。在 2009 年推出的 oPhone 项同样有着类似的目标——做一个针对中国智能手机的平台,但是 oPhone 并没有在市场上取得强劲表现,最终告吹。

COS 会寻求进入蓬勃的中国市场,很多厂商把中国市场视为全球最大的未开发市场之一。本月初,苹果公司 CEO 蒂姆·库克访华参与中国移动 iPhone 首发仪式。

当地硬件厂商宇龙预测,今年中国有望突破 4000 万台的 4G 设备,COS 制造商也希望从中分一杯羹。

 

  • [1] aka 是 also known as 的缩写,“又名,亦称”之意
  • [2] Linus Torvalds 是 Linux 内核开源项目的发起人,被誉为“Linux 之父”

打赏支持我翻译更多好文章,谢谢!

打赏译者

打赏支持我翻译更多好文章,谢谢!

任选一种支付方式

收藏 1 评论

关于作者:黄利民

伯乐在线联合发起人,关注 IT 和互联网。 个人主页 · 我的文章 · 97 ·  

可能感兴趣的话题



直接登录
最新评论
跳到底部
返回顶部